Muốn mát thì tắm sông Đào, muốn ăn sim chín thì vào rừng xanh

Direct English translation

If you want coolness, then bathe in the Dao River; if you want to eat ripe rose myrtle berries, then enter the green forest.

Equivalent English version

If you want something done right, do it yourself

Giải thích tiếng Việt

Câu nói gợi ý rằng muốn đạt được điều mình mong muốn thì phải tìm đến đúng nơi, đúng hoàn cảnh mới có thể có được. Thường dùng để nhấn mạnh mối quan hệ giữa nhu cầu và điều kiện thích hợp để thỏa mãn nhu cầu ấy.

English explanation

This saying means that if one wants something, one must go to the right place or seek the proper conditions to obtain it. It is used to stress that desires can only be fulfilled in suitable circumstances.